Trattoria Plaka is a family-run restaurant in the heart of Plaka, Athens, serving Greek and Italian classics since 1972. Here’s what to order.